Extrait

 

 

    ...

    « Que baragouine-t-il, le gars ?

    ― Suivons-le, il dit que ces tables sont réservées pour les habitués, il va nous installer un peu plus loin. »

    Voilà autre chose…

    « Was mögen sie bier ?

    ― Heu… hausbier !

    ― Kleine, mittel, grob ?

    ― Il demande…

    ― Oui, ça, j’ai compris… un demi m’ira très bien.

    ― Mittel, zwei, bitte ! »

    Le mec s’en retourne, le feu au cul.

    « Comment trouves-tu l’endroit ?

    Pas vraiment ma tasse de thé…

    ― Le genre de brasserie qu’on peut sans doute identifier comme authentique et conviviale.

    Dans les guides touristiques…

    ― Tu n’aimes pas ?

    ― Je trouve que l’ambiance est un peu… lourde, et surtout, très… odorante.

    Ça pue la bière à plein nez !

    ― Toi qui regrettais qu’on n’ait pas été costumés, regarde ces musiciens comme ils sont    typiques dans leurs tenues bavaroises. »

    C’est du délire ! Moi, qui déteste les flonflons, carnavals et folklores en tous genres…

    « Bitte, zwei mittel bier ! » annonce un second serveur, vêtu de sa culotte en cuir, chemise blanche à jabot, petit chapeau à plume, chaussettes en laine et grosses godasses.

    C’est quoi ce cauchemar ?!!

    « Heureusement que nous n’avons pas opté pour le grand format, fait remarquer Vivian en découvrant nos énormes chopes.

    Je lis la quantité qui s’inscrit à côté du trait gravé d’où le liquide ne dépasse guère d’un millimètre : 0,75 liter.

    Horreur !